結果として Osaka フォントを削除することで CNET Japan をブラウジングすることができるようになりました。今後は追加したフォントも疑ってみることが大事だなと思いました。
問題は、Windows 7 x64 (2008R2) + Osaka フォント + Firefox + 特殊なスタイルシートコンテンツ の複雑な環境下で発生しました。
Windows 7 x64, Windows Server 2008R2 で再現を確認しました。XP x86 や Vista x86 では再現しなかったので x64 固有の問題かもしれません。めんどくさくてテストしてませんが 7 x86 で再現して Vista x64 で再現しなければ 7 系のゼロデイかもしれませんよ。
Osaka フォントは Mac の見やすい Osaka フォントを Win で使おうプロジェクト の Osaka.zip なやつ。
Firefox は 3.5.5 と 3.6b2, 3.0.15 でテストしました。
スタイルシートコンテンツは以下のとおり。
<html><head><style type=text/css><!--body{font-size:12px;font-family:"Osaka";}p{font-size:1.25em}--></style></head><body><p> <- Double-byte space</p></body></html>